obihanaya
Les objets de “Obihanaya” décorent magnifiquement le hall ou l’entrée d’un hôtel, devant un ascenseur, un restaurant, etc..
A propos des œuvrese
Le Tsumami est un des arts et métiers traditionnels japonais et une technique utilisée comme le Kanzashi* pour les Maiko**. Des produits originaux accompagnés de fleurs en crêpe faites à la main sont à la vente. Une seule œuvre est capable de changer le salon en un espace beau et raffiné.
●Le Kanzashi est une épingle à cheveux ornementée.
** La Maiko est une apprentie geisha dont l’emploi est principalement de chanter et danser devant les clients pour créer une ambiance agréable lors de dîners.
Par contre, les ceintures antiques de cérémonie sont plus luxueuses et précieuses. Nous souhaiterions préserver ces objets traditionnels et en assurer la transmission.
Par contre, les ceintures antiques de cérémonie sont plus luxueuses et précieuses. Nous souhaiterions préserver ces objets traditionnels et en assurer la transmission.
Tous nos produits sont des originaux uniques.
oobihanaya produits
Faciles à installer, pas de frais d’installation
Il n’est pas nécessaire de les changer régulièrement comme de vraies fleurs.
Nous fabriquons artisanalement avec soin des Kanzashi (ornement traditionnel porté dans les cheveux) ou Mizuhiki (cordelette décorative) avec des fleurs faites à partir de ceintures antiques en profitant de leur esthétique.
Ce seul objet suffit à créer une jolie ambiance japonaise.
Nous fabriquons artisanalement avec soin des Kanzashi (ornement traditionnel porté dans les cheveux) ou Mizuhiki (cordelette décorative) avec des fleurs faites à partir de ceintures antiques en profitant de leur esthétique.
Ce seul objet suffit à créer une jolie ambiance japonaise.
Nous fabriquons artisanalement avec soin des Kanzashi (ornement traditionnel porté dans les cheveux) ou Mizuhiki (cordelette décorative) avec des fleurs faites à partir de ceintures antiques en profitant de leur esthétique.
Ce seul objet suffit à créer une jolie ambiance japonaise.
・一般的なちりめんの花は、直径1.5ｃｍ～5ｃｍ当店のちりめんの花は直径7ｃｍ～25ｃｍ
つまみ細工のかんざしは七五三や成人式、舞妓さん用の髪飾りとして使われておりますが、当店の商品は、つまみ細工の技法を応用してお作りしております。
・着物や浴衣、和風の小物などに使われるちりめん生地は、その他の生地と比べると柔らかい雰囲気を持っています。
Merci de visiter notre site web Merci
④⑤⑥⑦En cours de préparation
Merci de patienter pour le moment
Nous avons décoré le “Obi” noir en soie crue d’époque Showa
avec des fleurs en Chirimen (tissu traditionnel japonais) et Kanzashi (ornement pour les cheveux) en apportant un peu de relief avec un bambou noir et une longue branche.
Tailles Hauteur : 184cm Largeur : 44cm Profondeur : 74cm
1
Tailles Hauteur : 184cm Largeur : 44cm Profondeur : 74cm
1
昭和の正絹を2枚重ね、お花にアレンジ
黒竹と色とりどりのちりめんの花を
添えました。
Tailles Hauteur : 184cm Largeur : 44cm Profondeur : 74cm
1
Nous avons crée cet objet avec un bambou noir et une branche de pin.
Tailles Hauteur : 184cm Largeur : 44cm Profondeur : 74cm
1
.jpg)
.jpg)
Ce seul objet suffit à créer une jolie ambiance japonaise.
.jpg)
.jpg)
S'il vous plaît note
Les couleurs et la texture des produits pourront apparaître légèrement différemment des photos selon les différences de lumière.
Les ceintures antiques d’époque Showa sont entièrement lavées avant fabrication. Cependant il peut y avoir certaines traces d’usage ou d’usure. Merci d’avance pour votre compréhension.
Attention : Le “Chirimen”, tissu traditionnel japonais rétrécit lorsqu’il est mouillé.
ご確認の上ご購入をお願い致します。
-
照明の違いで色・質感などお写真と異なる場合がございます。
-
ちりめんの花と葉、かんざし、帯締めは写真と位置が多少違うことがございます。
-
昭和のアンティークの帯は、丸洗いしておりますが洗っても落ちない汚れややけ、ほつれがある場合がございます。アンティークの為ご了承下さいませ。
-
ちりめんの布は水にぬれると縮みますのでご注意ください。
Présentation
Merci de visiter notre site web Merci
Merci beaucoup
Dessinatrice artistique du Obi
Rin Ohsawa
Dessinatrice artistique du Obi
Rin Ohsawa
Fascinée par la beauté des fleurs en crêpe confectionnées avec l’art du Tsumami*, elle crée ses propres œuvres depuis 2017. Elle vend des Obi** arrangés pour la fête de Shichigosan***, la cérémonie pour célébrer l’arrivée à l’âge adulte, etc.
*Tsumami Voire l’explication ci-après dans « A propos des œuvres ».
** Le Obi est une ceinture japonaise utilisée pour les habits traditionnels japonais.
***Shichigosan est une cérémonie pour fêter la croissance des enfants aux âges de 3, 5 et 7 ans.
Pour tout renseignement sur nos produits, vous pouvez nous
contacter à l’adresse suivante:shiny-make-chiba-01@xk9.so-net.ne.jp
_j.jpg)
Dessinatrice artistique du Obi
Rin Ohsawa
De nos jours, pour habiller les enfants en Kimono lors de la fête des enfants, des ceintures toutes prêtes à porter sont souvent utilisées parce qu’elles sont simples d’usage pour les habiller.
Par contre, les ceintures antiques de cérémonie sont plus luxueuses et précieuses. Nous souhaiterions préserver ces objets traditionnels et en assurer la transmission.
Nous fabriquons artisanalement avec soin des Kanzashi (ornement traditionnel porté dans les cheveux) ou Mizuhiki (cordelette décorative) avec des fleurs faites à partir de ceintures antiques en profitant de leur esthétique.
Parmi nos produits, nous avons des objets, des ornements muraux ainsi que des broches et sacs faits à partir de ceintures pour offrir.
Pour tout renseignement sur nos produits, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante:
【JDS - Japan Department Store- Paris】
Du 15 au 17 novembre 2019
【La joie】
J'ai dessiné des cerisiers en fleurs, le mont Fuji, et un parent et un enfant oiseau.
En Juin 2019 j’ai visité Paris, la ville de mes rêves, pour la première fois. L’impression que j’ai ressentie en me promenant le long des Champs-Élysées est inoubliable. Lors de ma journée libre, un homme m’a aidé à trouver l’horaire du métro alors que j’étais perdue pendant la correspondance. Encore ailleurs, une femme m’a emmené jusqu’à mon hôtel lorsque j’étais perdue. Tous les français étaient très gentils avec moi lorsque j’ai demandé le chemin à n’importe quel moment. La gentillesse des parisiens m’a touché. J’ai confectionné ma première œuvre « Le plaisir » avec tous mes remerciements envers les français.
2019年12月14日
公益財団法人 千葉県産業振興財団主催
女性起業家フェスタｃｈｉｂａに出展致しました。
千葉市中央区きぼーるにて
